-
1 herbal preparation
1) Общая лексика: травяной сбор2) Фармакология: лекарственное средство из трав -
2 травяной сбор
1) General subject: herbal preparation2) Medicine: herbal tea (не путать с травяным чаем, который чаем, в общем-то, не является:)), herb repertory -
3 лекарственное средство из трав
Pharmacology: herbal preparationУниверсальный русско-английский словарь > лекарственное средство из трав
-
4 препарат растительного происхождения
herbal [vegetable] drug, plant preparationБольшой русско-английский медицинский словарь > препарат растительного происхождения
-
5 prepara|t
m (G preparatu) 1. Chem., Farm. preparation- preparat farmaceutyczny/ziołowy/hormonalny a pharmaceutical/herbal/hormonal preparation- preparaty owadobójcze/bakteriobójcze insecticides/germicides- preparat kosmetyczny do usuwania skórek a cuticle remover- preparat do usuwania makijażu a make-up remover2. Biol., Med. preparation- preparat anatomiczny/biologiczny an anatomical/a biological preparation- preparat tkanki/mięśnia a tissue/muscle preparation- preparaty owadów/roślin insect/plant specimens- □ preparat mikroskopowy Biol. microscope a. microscopic preparation- preparat promieniotwórczy Chem., Fiz. radioactive preparationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prepara|t
-
6 medicine
noungive somebody a dose or a taste of his/her own medicine — (fig.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
* * *['medsin]1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) die Medizin2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) die Medizin•- academic.ru/45939/medicinal">medicinal- medicinally* * *medi·cine[ˈmedsən, AM -dɪsən]nto take [one's] \medicine [seine] Medizin einnehmencough \medicine Hustenmittel ntherbal/natural \medicine Kräuter-/Naturheilkunde fpreventive \medicine Vorsorgemedizin f5.▶ to get a dose [or taste] of one's own \medicine es mit gleicher Münze heimgezahlt bekommen* * *['medsIn, 'medIsIn]nto take one's medicine (lit) — seine Arznei einnehmen; (fig) die bittere Pille schlucken, in den sauren Apfel beißen
now we'll see how you like a taste of your own medicine — jetzt werden wir sehen, wie es dir schmeckt, wenn dir das passiert
2) (= science) Medizin f* * *A s1. Medizin f, Arznei f (auch fig):take one’s medicinea) seine Medizin (ein)nehmen,b) fig in den sauren Apfel beißen, die (bittere) Pille schlucken (beide umg);he was given a taste ( oder dose) of his own medicine fig er bekam es in oder mit gleicher Münze heimgezahltb) innere Medizin (Ggs Chirurgie)3. obs (Zauber)Trank m4. Zauber m, Medizin f (bei den Indianern):he’s bad medicine US sl dem geht man am besten aus dem Weg;it’s big medicine US sl es bedeutet (persönliche) MachtB v/t ärztlich behandelnm. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridianmed. abk1. medical2. medicine3. medieval4. medium* * *noungive somebody a dose or a taste of his/her own medicine — (fig.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
* * *(medication) n.Arzneimittel n. n.Arznei -en f.Medikament n.Medizin f. -
7 erboristeria
f herbalist's* * *erboristeria s.f.1 preparation of (medicinal) herbs2 ( negozio) herbalist's shop.* * *[erboriste'ria]sostantivo femminile1) (disciplina) herbal medicine2) (negozio) herbalist's shop* * *erboristeria/erboriste'ria/ ⇒ 18sostantivo f.1 (disciplina) herbal medicine2 (negozio) herbalist's shop. -
8 препарат растительного происхождения
1) Medicine: (лекарственный) plant preparation, phytogenic drug2) Makarov: herbal drug, plant preparation, vegetable drugУниверсальный русско-английский словарь > препарат растительного происхождения
-
9 препарат природного происхождения
Makarov: herbal drug, plant preparation, vegetable drugУниверсальный русско-английский словарь > препарат природного происхождения
-
10 Aufguss
m1. infusion; zweiter Aufguss second brew3. in der Sauna: pouring on of water* * *der Aufgussinfusion; rehash* * *Auf|gussmbrew, infusion (AUCH SCI); (in Sauna) pouring of water onto hot coals (fig pej) rehash* * *Auf·gussRR<-es, Aufgüsse>Auf·gußALT<-sses, Aufgüsse>m2. (in der Sauna) a preparation of herbs suspended in water for vaporization on hot stones in a sauna* * *der infusion; (fig.) rehash* * *Aufguss m1. infusion;zweiter Aufguss second brew2. fig:schlechter Aufguss poor imitation* * *der infusion; (fig.) rehash* * *-ë (fig.) m.rehash n. -ë m.infusion n. -
11 Aufguß
Auf·gussRR<-es, Aufgüsse>Auf·gußALT<-sses, Aufgüsse>m2. (in der Sauna) a preparation of herbs suspended in water for vaporization on hot stones in a sauna -
12 soigner
soigner [swaɲe]➭ TABLE 11. transitive verbto look after ; [médecin] to treat ; [+ cheval, tenue, travail, repas, présentation] to take care over2. reflexive verba. [personne] ( = prendre des médicaments) to take medicineb. [maladie] to treat• de nos jours, la tuberculose se soigne these days tuberculosis can be treated* * *swaɲe
1.
1) ( chercher à guérir) to treat [personne, animal, maladie]il faut te faire soigner! — (colloq) hum you should have your head examined!
2) ( s'occuper de) to look after [personne, animal, client]3) ( faire attention à) to take care over [tenue, présentation]; to look after [mains]
2.
se soigner verbe pronominal1) ( chercher à se guérir) to treat oneself2) ( pouvoir être guéri) [maladie] to be treatableça se soigne, tu sais! — hum (time to) get the men in white coats! hum
3) ( veiller à sa tenue) to take care over one's appearance; ( veiller à son bien-être) to take care of oneself* * *swaɲe vt1) [médecin] [malade, maladie] to treat2) [infirmière, mère] to nurse, to look after, [blessé] to tend to3) [travail, détails] to take care over, [jardin, chevelure, invités] to look after* * *soigner verb table: aimerA vtr1 ( chercher à guérir) to treat [personne, animal, maladie]; soigner un rhume avec de l'aspirine® to treat a cold with aspirin; sa patte n'est pas cassée, on pourra la soigner its paw isn't broken, we can treat it; faire soigner qn to get sb treatment; se faire soigner to get treatment; il n'y a pas moyen de se faire soigner correctement ici you just can't get the proper treatment here; il faut te faire soigner○! hum you should have your head examined!;2 ( s'occuper de) to look after [personne, animal, client];3 ( faire attention à) to take care over [tenue, présentation]; to look after [mains]; soignez votre écriture/orthographe take care over your writing/spelling.B se soigner vpr1 ( chercher à guérir) to treat oneself; je me soigne aux antibiotiques I'm treating myself with antibiotics; elle n'aime pas se soigner she doesn't like to take anything when she's ill; soigne-toi bien! look after yourself!; je ne suis pas très intelligent mais je me soigne hum I'm not very clever but I'm working on it!;2 ( pouvoir être guéri) [maladie] to be treatable; infection qui se soigne facilement aux antibiotiques infection that can easily be treated with antibiotics; ça se soigne, tu sais! hum (time to) get the men in white coats! hum;3 ( veiller à sa tenue) to take care over one's appearance; ( veiller à son bien-être) to take care of oneself.[swaɲe] verbe transitif[maladie] to treatc'est le docteur Jean qui la soigne [d'habitude] she's under ou in the care of Dr. Jean2. [bien traiter - ami, animal, plantes] to look after (inseparable), to take care of ; [ - jardin] to look after3. [être attentif à - apparence, tenue, présentation, prononciation] to take care ou trouble over ; [ - écriture, style] to polish (up) ; [ - image de marque] to take good care of, to nurse ; [ - repas] to prepare carefully, to take trouble over (the preparation of)4. (familier) [exagérer]5. (familier) [frapper]tu aurais vu ses bleus, le mec l'a soigné! you should've seen his bruises, the guy made mincemeat of him!————————se soigner verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se soigner verbe pronominal (emploi passif)ça se soigne, tu sais! (familier & humoristique) they have a cure for that these days, you know! -
13 Aufguss
2) ( in der Sauna) a preparation of herbs suspended in water for vaporization on hot stones in a sauna -
14 препарат природного происхождения
plant preparation, herbal [vegetable] drugБольшой русско-английский медицинский словарь > препарат природного происхождения
См. также в других словарях:
Herbal tea — An herbal tea, tisane, or ptisan is an herbal infusion made from anything other than the leaves of the tea bush ( Camellia sinensis ). EtymologyThe English word tisane originated from the Greek word πτισάνη (ptisanē), a drink made from pearl… … Wikipedia
herbal medicine — noun a) herbalism b) A herbal drug or similar preparation … Wiktionary
herbal medicine — /ˌhɜbəl ˈmɛdəsən/ (say .herbuhl meduhsuhn) noun 1. a branch of medicine which deals with the medicinal preparation of herbs. 2. such a preparation …
préparation instantanée pour tisane — tirpioji vaistažolių arbata statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Kietas preparatas – liofilizuotas vaistažolių ektraktas, kurį prieš vartojant per burną reikia ištirpinti vandenyje. Tirpioji arbata tiekiama palaida (daugiadozė) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Coffee preparation — For the agricultural and industrial processes for producing whole coffee beans, see Coffee processing. Coffee preparation is the process of turning coffee beans into a beverage. While the particular steps needed vary with the type of coffee… … Wikipedia
instant herbal tea — tirpioji vaistažolių arbata statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Kietas preparatas – liofilizuotas vaistažolių ektraktas, kurį prieš vartojant per burną reikia ištirpinti vandenyje. Tirpioji arbata tiekiama palaida (daugiadozė) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Herbalism — Alternative medical systems Acupuncture · Anthroposophic medicine · Ayurveda · Chiropractic … Wikipedia
Rasayana — Rasayana, a Sanskrit word (with literal meaning: Path (ayana) of the Juice (rasa), or Elixir vitae), is used to describe chemistry and alchemy, and chemistry is generally called Rasayan Shastra in Sanskrit, Marathi, Hindi, Kannada and several… … Wikipedia
Maharishi Vedic Approach to Health — Claims Proponents claim that illnesses can be treated by reconnecting physiological functioning with the body s inner intelligence through reducing and eliminating impurities and imbalances. Related scientific disciplines Medicine Year proposed… … Wikipedia
Dyspepsia — Classification and external resources ICD 10 K30 ICD 9 536.8 … Wikipedia
Kampo — For other uses, see Kanpo (disambiguation). Kampō medicine (漢方製薬, Kanpō Seiyaku?), alternatively shortened as just Kanpō (漢方?) … Wikipedia